AISubs v3.7
I'm sorry and thank you
I have a lot of memories
If I wipe away my tears
It will be goodbye and sadness
Most of the love in this world
It's no use
"To die? To live?" I shouted
I saw a dream without asking
I just woke up from a dream
Breathing is so painful
I was able to get over my sleepless nights
Thank you for your disappointment
But I'm glad I met you
I hope I can see your smile again
So I can be stronger
Thank you, for the memories
Sadness, disappointment, idiots
There's no way we can forget
The truth is, the truth is
I love you forever
Hello everyone!
We are AKB48!
I'm Yamauchi Mizuki!
I'm Hanae Mayuri!
I'm Okada Nana!
So, today...
Yes, today we are going to give a lecture on the choreography of our 57th single "Thank you for your pardon."
It looks difficult, but we will do our best!
Thank you!
The first is this heart pose, but the right hand is the little finger, ring finger, middle finger, and the left hand makes a normal heart and makes a heart.
This is a pose of disdain, isn't it? That's right! It will be a heart pose that represents disdain!
Yes! After this heart, from the right hand, go! Go!
Excuse me! Thank you!
Excuse me!
After this, from the left hand, go! Go!
It's difficult, isn't it?
Turn your hand to the inside and turn it to the outside.
Turn your body to the left, right, left, right, left, right, left, right.
Excuse me!
Next, Ms. Atsuki.
Yes!
Yes! After turning like this, go to the left, and when you go to the right, raise your left foot! Raise! Raise!
While turning your right hand to the back, raise your foot more and more and more!
It's difficult!
It may be difficult for beginners.
Raise it while turning it.
Raise it!
Excuse me!
Yes! After that, Ms. Zucchi, please teach me.
Yes! After turning like this, open!
With your left hand, put your thumb on your head with your father's hand.
It's like blowing out.
It's like this.
Open!
Down!
Up!
Down!
Up!
Open your thumb while fluttering your fingers.
Flutter, flutter, flutter, flutter.
Up!
Down!
Turn left!
Turn!
Let's do it again from the beginning.
Yes!
One, two!
Excuse me!
Ms. Zucchi!
Yes!
Thank you!
Ms. Zucchi!
Thank you!
Ms. Zucchi!
Memories!
Wait! Wait!
Up! Down!
Flutter, flutter, flutter!
Turn!
Excuse me!
Let's continue.
After turning like this, do it again from the beginning.
From the beginning, turn like this.
Next, it's going to be different from before.
It's going to be difficult.
When you turn like this...
Down!
Let's do it twice.
It's easy!
Is it only me?
Down!
Memories!
Ms. Zucchi!
Yes!
What's next?
The next one is also difficult.
The next one is difficult.
Down!
Then, how do you do it?
Put your right foot forward.
Hold your hands like this.
Then, turn!
It's like you're squeezing your waist.
It looks good.
Sensei!
Please teach me the last part!
Just a little more!
Yes!
After you do "kyu",
Stretch your legs!
Right!
Left!
Come!
Shout!
Come!
"Ku-ku" comes out a lot, doesn't it?
It does!
"ton" "ton" "ton"
"ni" "hida" "ni"
"ku-ru" "ku-ru" "wa" "ru"
"un" "ka" "ka" "un" "ka"
shitsuden
Let's start from the second round!
Yes!
One, two...
namida wo
kazutsuitara
sayonara
dokkana
shiruku
"un" "ka" "ka" "un" "ka"
shitsuden
Finally, let's dance together!
Yes!
Let's do it!
shitsuden
shiruku
kazutsuitara
shiruku
kazutsuitara
shiruku
kazutsuitara
(unreleased exposé)
- Well, everyone... - How was it?
- How was it?! - It was difficult, wasn't it?
It may be difficult at first glance.
But I'd love to have you all watch this video and dance "sure e scannerino" with us!
So...
We are...